Не очень успешная попытка сделать китайскую вещь на Западе.


Продюсеры надеялись, что для американского зрителя это киноверсия старого доброго хита, для китайского — неотъемлемая часть культуры. Но по иронии судьбы фильм умудрился обидеть вообще всех.
Бомбу замедленного действия заложила исполнительница главной роли Лю Ифэй, написавшая летом 2019 года в Sino Weibo (основная китайская социальная сеть), что поддерживает полицию Гонконга.
К моменту выхода фильма про заявление напомнили гонконгские активисты, призвав бойкотировать фильм. Той же точки зрения придерживается и актер Донни Йен. Впрочем, Йен и Ифэй — материковые китайцы, поэтому сложно ожидать от них другой точки зрения.
Таким образом, фильм бойкотировали продемократические активисты, в основном в Гонконге, в Таиланде, на Тайване и т.д.
Вторая волна возмущений пришла со стороны мусульман-тюрков. В финальных титрах фильма создатели выразили благодарность администрации города Турфан, который находится в Синьцзян-Уйгурском автономном округе. Страны Запада обвиняют Китай в нарушении свобод уйгуров, проживающих в регионе, сообщая, что несогласное население отправляется в концентрационные лагеря. Китайцы указывают на статистику терактов за последние десять лет, в которых погибло несколько сотен ханьцев (титульная китайская нация), а лагеря называют центрами перевоспитания.
Но больше всех фильм возмутил самих китайцев, которые обвинили создателей в очень поверхностном знании китайской культуры. Мы не будем пытаться пересказать, что исказили создатели фильма в концепции «Ци» (气), чтобы в некомпетентности не обвинили нас. На сайте Duoban (китайский аналог «Кинопоиска» или IMDb) фильм имеет оценку 4,7 звезды из 10.
Как написал один из пользователей в Sino Weibo, «посмотреть „Мулан“ — это как сходить в китайский ресторан на Западе».
Свежие комментарии